- хоть мы тогда
- • ač jsme tehdy
Русско-чешский словарь. 2013.
хоть мы тогда
Look at other dictionaries:
ТОГДА — ТОГДА. 1. нареч. В то время, в тот или иной момент в прошлом или будущем, не теперь. «Я проживал тогда в Швейцарии.» А.Тургенев. «Тогда имели вы хоть жалость, хоть уважение к летам… а нынче!» Пушкин. Он казался мне тогда ужасно ученым, умным и… … Толковый словарь Ушакова
Хоть в гроб ложись — Хоть въ гробъ ложись (хоть умереть). Ср. Пошелъ скорѣй! Бѣды съ тобой дождешься! Увидитъ самъ, тогда хоть въ гробъ ложись. Островскій. Тушино. 1. Ср. Охъ ужъ не говорите, почесывая затылокъ, молвилъ Василій Борисовичъ. Хоть живой въ гробъ ложись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
хоть в гроб ложись — хоть умереть Ср. Пошел скорей! Беды с тобой дождешься! Увидит сам, тогда хоть в гроб ложись. Островский. Тушино. 1. Ср. Ох уж не говорите, почесывая затылок, молвил Василий Борисович. Хоть живой в гроб ложись вот каково мне приходится. Мельников … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хоть роди да подай! — (чтобы было!) Ср. Извѣстное дѣло, серебрянная, всякой человѣкъ живая тварь: тому невѣста понадобилась, той жениха, хоть роди, да подай... Островскій. Свои люди сочтемся. 2, 6. Ср. Махлаида королевна встосковалась по Емелѣ, что по суженомъ; возьми … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Хоть стыдно, да сытно — Хоть стыдно, да сытно. Что̀ за стыдъ, былъ бы сытъ. Ср. Lucrum pudori praestat. Прибыль лучше стыда. Ср. Quin et hodie vulgato proverbio jubent: Valere pudorem, ubi de pecunia res agitur. Пер. Даже и нынѣ народная пословица велитъ тогда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
хоть роди да подай! — (чтобы было!) Ср. Известное дело, серебряная, всякой человек живая тварь: тому невеста понадобилась, той жениха хоть роди, да подай... Островский. Свои люди сочтемся. 2, 6. Ср. Махлаида королевна встосковалась по Емеле, что по суженом; возьми да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хоть волком вой — Прост. Экспрес. Крайняя степень отчаяния, бессилия, невозможности что либо предпринять для того, чтобы выйти из создавшегося положения. По худому, нездоровому лицу Григория текли слезы, Пётр закаменел только борода на щеках вздрагивает, а на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хоть вой — Прост. Экспрес. Крайняя степень отчаяния, бессилия, невозможности что либо предпринять для того, чтобы выйти из создавшегося положения. По худому, нездоровому лицу Григория текли слезы, Пётр закаменел только борода на щеках вздрагивает, а на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
хоть тресни, да полезай — пищит, да лезет; хоть тресни, да полезай (иронич.) о хвастуне мужике (намек на ответ хвастуна на вопрос: как же пчелы в кулак могут пролезть в маленький леток улья?) Ср. Der Bien muss (sagt Iwan Iwanowitsch). В старинном немецком анекдоте… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хоть в гроб ложись — Разг. Экспрес. Выражение отчаяния, бессилия, невозможности что либо предпринять, чтобы выйти из затруднительного, тяжёлого или безвыходного положения. [Нянька:] Пошёл! Пошёл скорей! Беды с тобой дождёшься! Увидит сам, тогда хоть в гроб ложись (А … Фразеологический словарь русского литературного языка
хоть стыдно, да сытно — Что за стыд, был бы сыт. Ср. Lucrum pudori praestat. Прибыль лучше стыда. Ср. Quin et hodie vulgato proverbio jubent: Valere pudorem, ubi de pecunia res agitur. Даже и ныне народная пословица велит тогда проститься со стыдом, когда дело идет о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
